TAFSIR LAGU: NYAMUK NAKAL

Dinyanyikan oleh Enno Lerian


Ini adalah tafsir lagu dari lagu favorit saya zaman dulu.
Berikut lirik lengkapnya.

Banyak nyamuk dirumahku
Gara-gara aku
Malas bersih-bersih
Banyak semut dirumahku
Gara-gara aku
Malas bersih-bersih
Dikamarku
Banyak nyamuk
Dikamarku
Banyak semut
Aduh mama aku jadi susah tidur

Banyak tikus di rumahku

Gara-gara kamu

Malas bersih-bersih

Banyak lalat di rumah ku

Gara-gara kamu

Malas bersih-bersih

Nyamuk-nyamuk naka

Semut-semut nakal

Sukanya mwnggoda aku.

Tikus-tikus nakal

Lalat-lalat nakal

Sukanya membikin kotor

Banyak Nyamuk di rumah ku. Kayaknya anak ini tinggal di perkotaan yang gotnya tidak membuat air mengalir. Ingat! Nyamuk suka bertelur dan tinggal di genangan air. Atau boleh jadi orang ini tinggal di pedesaan. Tapatnya, rumahnya dikelilingi kebun, sehingga banyak jamuk belang yang segede-gede..... segede apa yah?... Ya segede nyamuk kebon lah.

            Gara-gara aku malas bersih-bersih. Sebenarnya, kebersihan rumah tidak menjamin akan bebasnya rumah tersebut dari nyamuk. Tapi kejujuran anak ini perlu diperhitungkan. Setidaknya ada nasihat untuk dia, “Jangan malas!”

            Banyak semut di rumahku. Informasi tambahan. Berarti rumahnya sekaligus juga pabrik gula. Atau tidak sampai pabrik, melainkan gudangnya saja. Mungkin ayahnya seorang distributor gula. Karena ada gula, ada semut.

            Gara-gara aku malas bersih-bersih. Aib tapi diulang-ulang. Nasihat untuk orang malas Cuma satu, “Jangan malas!”

            Di kamarku banyak nyamuk. Iya tau, masa bagian rumah yang nggak ada nyamuknya kamar kamu doang. Kan nggak adil. Kalau rumah kamu banyak nyamuk, tapi di kamarmu nggak banyak nyamuk, berarti nyamuk-nyamuk itu telah bertindak deskriminasi.

            Dikamarku banyak semut. Semut juga berlaku objektif dan melaksanakan kaidah pemerataan. Mungkin sebagai sesama serangga, nyamuk dan semut punya kode etik berupa: ‘Jangan pilih-pilih ruangan’. Dan kalau merunut pada logika ‘ada gula, ada semut’, berarti di kamar anak tadi memang ada gulanya. Mungkin sisa es krim yang dimakan anak itu. Atau mungkin sisa coklat. Atau mungkin si anak memang hobi nyemil butiran gula pasir. (pasir yang dicampur gula(Yeak!))

            Aduh mama aku jadi susah tidur. Ini gara-gara nyamuk apa memang nggak punya kasur? Atau bisa saja akibat tidur siangnya kelamaan, jadi malamnya begadang.

            Banyak tikus di rumahku.

            Banyak tikus di rumahku. Wah, ternyata selain serangga, juga terdapat banyak hama mamalia. Sepertinya banyak sampah makanan yang menggunung di rumah si anak. Banyak tikus itu parah loh. Kalau cuma ada sih mending, ini banyak! Jangan-jangan, selain bandar gula, ayahnya juga seorang peternak tikus. Buat apaan, yah?

Gara-gara kamu malas bersih-bersih. Loh, kok, jadi nyalahin saya?! Situ yang punya rumah, kok, saya yang disalahin?! (Padahal kok kan buat main badminton)

            Banyak lalat di rumahku. Busyet... Saya mulai curiga kalau kelurga anak ini joroknya bukan main. Tapi, ngomong-ngomong, populasi dari hama yang banyak bisa jadi indikasi ketidak-seimbangan ekosistem loh. (wedeh, ilmiah lagi!)

Gara-gara kamu malas bersih bersih. Wah, bener-bener nih anak, masih nyalahin juga! Masa saya disuruh bersih-bersih rumah orang?! Yang benar saja!

            Nyamuk-nyamuk nakal. Sebenarnya nyamuk bukan nakal, tapi adalah nalurinya untuk menghisap darah manusia. (lagi-lagi ilmiah) Atau jangan-jangan, gerombolan nyamuk tersebut memang pernah mengajak si anak untuk membolos sekolah?

Bisa jadi.

Lalat                 :“Wey, coy, bolos aja lah.”

Si Anak            :“Wah ntar aku diomelin mama.”

Lalat                 :“Ya jangan bilang-bilang. Masa bolos bilang-bilang. Nggak sekalian lapor guru? Bilang ‘Bu, saya mau bolos.’”

Si Anak            :“Memangnya bolos ke mana nih?”

Lalat                 :“Udeh tenang aja, entar kami ajak kamu ke got seberang. Enak tampatnya.”

            Semut-semut nakal. Kalau semut nakal mungkin suka gigit-gigit sedikit. Sedikit tapi berasa. Apalagi semut item. Kalu nggak percaya, coba saja.

            Sukanya menggoda aku. Yah, menggoda dengan cara buang air di muka. Kalau bagi saya sih itu bukan menggoda namanya, tapi meledek bahkan menghina. Tapi yah, dasar anak-anak.

            Tikus-tikus nakal. Nah, setelah gerombolan serangga menggoda, datang pula jenis mamalia pengerat mengajak si anak untuk nakal. Kira-kira apa yah ajakan nakal dari tikus-tikus tersebut?

            Mungkin membuat onar kali yah.

Tikus-tikus       :”Wey, ikut kita-kita yuk!”

Si Anak            :”Ngapain?”

Tikus-tikus       :”Ngeroyok kucing.”

Lalat-lalat nakal. Dengan bagian lirik ini kita jadi tahu bahwa si anak memiliki wajah yang banyak tahi lalatnya. Buktinya si anak memberi gelar nakal pada lalat-lalat. Hal ini karena si lalat sering kali buang air besar di muka si anak.

            Atas kejadian itu, si anak meminta ayahnya untuk dibuatkan wc khusus lalat, agar lalat-lalat tidak, maaf, berak di mukanya lagi. Untung saja tahi lalat tidak bau. Coba kalau bau, orang-orang yang punya banyak tahi lalat mungkin akan sering diberi komentar. “Set, muka lo bau tahi lalat.”

            Sukanya membikin kotor. Iya, bikin kotor rumah dan wajah. Hehe.